02663nam a2200433 a 4500 000007425 20240412074204.0 090908t2005 dr 001 p spa d 1932271449 DO-SdBNP spa BNPHU spa ita RD861.508 D542i De ida y vuelta = andata e ritorno : antología de poetas de la diáspora dominicana = antologia di poeti della diaspora dominicana / selección, traducción y prólogo por Fabio Farsi y Roberta Orlandini = selezione, traduzione e prologo di Fabio Farsi e Roberta Orlandini. Andata e ritorno. San Juan, Puerto Rico : Isla Negra, 2005. Santo Domingo : Búho, 90 p. ; 22 cm. Los Nuevos Caníbales Incluye datos biográficos de los autores. Incluye bibliografía y notas a pie de página. Prólogo : De ida y vuelta. L@s poetas dominican@s de la diáspora / Fabio Farsi, Roberta Orlandini -- Deshabitándome. Niebla de Luz. Epitafio / Claribel Díaz -- Animal de Sombras: Raga núm. uno, Raga núm. dos, Raga núm. tres / Carlos Roberto Gómez Beras -- Sin Dios para llorar la vida. Fiebre. Insomnio / Frank Martínez -- Las heridas. Cuerpo sublime. Homenaje a Isidore Ducasse... Sueño de Dios y Adán / Rafael Hilario Medina -- La República. Marina. Cuartel Babilonia. Cada día / Homero Pumarol -- Amanece. Volutas de invierno. Geografía nocturna / Carlos Rodríguez -- Vuelta. Roberto Juarroz. Jano / Néstor E. Rodríguez -- Silencio. De rumba me voy... Malabarista / Yrene Santos -- La permanencia. Parábola de duendes. Rapsodia para tontos / Médar Serrata -- De regreso. Pertenencias. Todo era nostalgia / Rosa Silverio. Texto en español e italiano. Inventariado, 2019 / DG Poesía dominicana Colecciones 351 Literatura dominicana. 67 Farsi, Fabio, 1956-, tr. y pról. 20614 Orlandini, Roberta, 1956-, tr. y pról. 20615 Díaz, Claribel, 1963- 20616 Gómez Beras, Carlos Roberto, 1959- 6916 Martínez, Frank, 1965- 20617 Medina, Rafael Hilario, 1959- 20618 Pumarol, Homero, 1971- 20619 Rodríguez, Carlos, 1951-2001 20620 Rodríguez, Néstor, 1971- 20621 Santos, Yrene, 1964- 20622 Serrata, Médar, 1964- 20623 Silverio, Rosa, 1978- 20624 Los Nuevos Caníbales 635 Validado. Control de calidad EMS. 0 0 4 0 DS GR GR HD 2009-09-08 LF1 0 RD861.508 D542i 7425-30 2020-06-25 e.3 2020-06-25 LFDS Préstamo en sala 0 0 1 PD PD PD HD 2009-09-08 LF1 0 RD861.508 D542i 7425-10 2020-06-25 2020-06-25 LFPD No se presta 0 0 1 PD PD PD HD 2009-09-08 LF1 0 RD861.508 D542i 7425-20 2020-06-25 e.2 2020-06-25 LFPD No se presta 7206 7206