<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Le désir</title>
    <subTitle>Anthologie de nouvelles Japonaises contemporaines</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ango Sakaguchi</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Tschudin, Jean-Jacques</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Simon, Pascale</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">tr. </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>251 páginas ; 21 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Une femme et la guerre /  Ango Sakaguchi -- Une histoire frivole a Hatononmachi /  Taijiro Tamura La barque du lit /  Junnosuke Yoshoyuki Le jour suivant / Taeko Kono -- Le gout du nectar /  Hideo Takubo -- La rousse /  Kenji Nakagami -- Un ciel lointain /  Taeko Tomioka -- Reminiscences des cigales /
 Komao Furuyama -- Postface: resonances de l'appel a la vie et a la decadence /  Tokio Iguchi -- Presentation des auteurs / Traduit par Pascale Simon.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Ango Sakaguchi ; nouvelles traduites du jponais par Pascale Simone et Jean-Jacques Tschudin.</note>
  <classification authority="ddc" edition="22">xxx A628n</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Série japonaise</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782268063287</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">250711</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250711132736.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
