02412nam a2200337 i 4500 DO-SdBNP 20250410121828.0 ta 250410b2024 dr ||||| |||| 00| 0 spa d 9789945510768 DO-SdBNP spa BNPHU rda spa 0 L979d 22 Luz desde el dolor y la esperanza : relatos de narradores búlgaros / selección y prólogo de Hristo Slavov ; traducción de María Vútova ; presentación Ángela Hernández Núñez ; corrección María del Carmen Vicente, Apolinar Liz Rodríguez y Modesto Cuesta. Primera edición Santo Domingo, República Dominicana : Editora Nacional, ©2024 162 páginas : 23 cm. texto txt rdacontent sin mediación n rdamedia volumen nc rdacarrier Incluye datos biográficos de los autores Presentación / Ángela Hernández Núñez, 9 -- Prólogo. Luz desde el dolor y la esperanza / Hristo Slavov, 13 -- ¿Ya viene? / Iván Vázov, 17 -- Las campanas enmudecidas / Elín Pelín, 27 -- Siguiendo el cable / Yordán Yóvkov, 33 -- Dedico / Matvey Válev, 41 -- La dama de los ojos de rayos X / Svetoslav Mínkov, 47 -- Águilas / Anguel Karaliychev, 57 -- Noches de lobo / Emiliyán Stánev, 65 -- El cuerno de cabra / Nikolay Haytov, 73 -- Marzo / Gueorgui Bozhínov, 83 -- La ocarina rota / Stanislav Sivríev, 91 -- ¡Mata a la mosca! / Yordán Radíchkov, 95 -- Retrato para la eternidad / Doncho Tsónchev, 105 -- El anticuario / Vésela Lyutskánova, 113 -- Concierto / Gueorgui Chatalbáshev, 117 -- Sopa de rosas / Dimítar Shúmnaliev, 123 -- iQué pájaro ni qué pájaro! / Emil Izmirlíev, 129 -- El rostro de mi abuela / Lyudmila Androvska, 133 -- Alguien sacará una extraña conclusión / Hristo Slavov, 139 -- Sangre de topo / Zdravka Evtímova, 145 -- Datos biográficos de los autores, 149. Inventariado, 2025 /LP Slavov, Hristo, prologuista pr. 87412 Vútova, María, traductor tr. 87414 Vicente, María del Carmen, corrección corr. 57201 Liz Rodríguez, Apolinar, corrección corr. 84877 Cuesta, Modesto, corrección corr. 3209 Lp ddc LBS1 0 0 ddc 1 0 PD BNPHU BNPHU CT 2024-11-15 Depósito Legal 0 0 L979d 2025-1390 2025-03-04 2025-03-04 LBS1 0 0 ddc 1 0 PD BNPHU BNPHU CT 2024-11-15 Depósito Legal 0 0 L979d 2025-1391 2025-03-04 e.2 2025-03-04 LBS1 0 0 ddc 6 0 DS BNPHU BNPHU CT 2024-11-15 Depósito Legal 0 0 L979d 2025-1392 2025-03-04 e.3 2025-03-04 LBS1 58286 58286