<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Praises &amp; Offenses</title>
    <subTitle>three women poets from the Dominican Republic</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Cartagena Portalatín, Aída</namePart>
    <namePart type="date">1918-1994</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nacidit Perdomo, Ylonka</namePart>
    <namePart type="date">1965-</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hernández Núñez, Ángela</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kerman, Judith</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Rodríguez Guglielmoni, Linda M.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">introd.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">biography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">dr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Rochester, NY</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Boa</publisher>
    <dateIssued>2009</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">.</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>160 p ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Introducción.</tableOfContents>
  <tableOfContents>Aida Cartagena Portalatín. From Víspera del Seuño, 1944.-- From Del Sueño al  Mundo, 1945.-- From Una Mujer Está sola, 1955.-- From La Voz Deseada, 1962.-- From La Tierra Escrita: Elegía, 1967.--  From En la Casa del Tiempo, 1984.--</tableOfContents>
  <tableOfContents>Ángela Hernández Núñez. From Ana Espejada, 1994.-- From Tela de Reeldiía, 1998.-- From Alicornio, 2004.--</tableOfContents>
  <tableOfContents>Ylonka Nacidit- Perdomo. From Papeles de la Noche, 1998.-- From Hacia el Sur, 2001.--</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Aida Cartagena Portalatín; Ylonka Nacidit-Perdomo; Ángela Hernández Núñez; Traductora, Judith Kerman; Introducción, Linda M. Rodríguez Guglielmoni </note>
  <note>Incluye datos biográficos de las autoras en la contraportada y p. 158 - 159.</note>
  <note>Traducciones en español.</note>
  <subject>
    <topic>Mujeres en la Poesía</topic>
    <geographic>República Dominicana</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura Dominicana</topic>
    <topic>Mujeres Como Autoras</topic>
    <topic>Traducciones en inglés</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Poesía Dominicana</topic>
    <topic>Traducciones en inglés</topic>
    <temporal>Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="22">C322p</classification>
  <identifier type="isbn">9781934414309</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">220126</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240226142655.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
