<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01873nam a2200373 a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">DO-SdBNP</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240226142655.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">220126e2009    dr ||||gr|||| 001 pdeng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781934414309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DO-SdBNP</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BNPHU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">eng.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="2">22</subfield>
    <subfield code="b">C322p</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cartagena Portalat&#xED;n, A&#xED;da,</subfield>
    <subfield code="d">1918-1994</subfield>
    <subfield code="9">23557</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Praises &amp; Offenses : </subfield>
    <subfield code="b">three women poets from the Dominican Republic. /</subfield>
    <subfield code="c">Aida Cartagena Portalat&#xED;n; Ylonka Nacidit-Perdomo; &#xC1;ngela Hern&#xE1;ndez N&#xFA;&#xF1;ez; Traductora, Judith Kerman; Introducci&#xF3;n, Linda M. Rodr&#xED;guez Guglielmoni </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rochester, NY :</subfield>
    <subfield code="b">Boa,</subfield>
    <subfield code="c">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160 p ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye datos biogr&#xE1;ficos de las autoras en la contraportada y p. 158 - 159.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Introducci&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Aida Cartagena Portalat&#xED;n.</subfield>
    <subfield code="t">From V&#xED;spera del Seu&#xF1;o, 1944.--</subfield>
    <subfield code="t">From Del Sue&#xF1;o al  Mundo, 1945.--</subfield>
    <subfield code="t">From Una Mujer Est&#xE1; sola, 1955.--</subfield>
    <subfield code="t">From La Voz Deseada, 1962.--</subfield>
    <subfield code="t">From La Tierra Escrita: Eleg&#xED;a, 1967.-- </subfield>
    <subfield code="t">From En la Casa del Tiempo, 1984.--</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC1;ngela Hern&#xE1;ndez N&#xFA;&#xF1;ez.</subfield>
    <subfield code="t">From Ana Espejada, 1994.--</subfield>
    <subfield code="t">From Tela de Reeldi&#xED;a, 1998.--</subfield>
    <subfield code="t">From Alicornio, 2004.--</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ylonka Nacidit- Perdomo.</subfield>
    <subfield code="t">From Papeles de la Noche, 1998.--</subfield>
    <subfield code="t">From Hacia el Sur, 2001.--</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traducciones en espa&#xF1;ol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Inventariado 2022 / MF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">43256</subfield>
    <subfield code="a">Mujeres en la Poes&#xED;a</subfield>
    <subfield code="z">Rep&#xFA;blica Dominicana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="9">31603</subfield>
    <subfield code="a">Literatura Dominicana</subfield>
    <subfield code="v">Mujeres Como Autoras</subfield>
    <subfield code="x">Traducciones en ingl&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">76410</subfield>
    <subfield code="a">Poes&#xED;a Dominicana</subfield>
    <subfield code="x">Traducciones en ingl&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="y">Siglo XX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="9">25665</subfield>
    <subfield code="a">Nacidit Perdomo, Ylonka</subfield>
    <subfield code="d">1965-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="9">56977</subfield>
    <subfield code="a">Hern&#xE1;ndez N&#xFA;&#xF1;ez, &#xC1;ngela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="9">74295</subfield>
    <subfield code="a">Kerman, Judith</subfield>
    <subfield code="e">trad.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">25666</subfield>
    <subfield code="a">Rodr&#xED;guez Guglielmoni, Linda M.</subfield>
    <subfield code="e">introd.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MFeliz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">LBS1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="5">1</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">MO</subfield>
    <subfield code="a">BNPHU</subfield>
    <subfield code="b">PD</subfield>
    <subfield code="c">HD</subfield>
    <subfield code="d">2014-01-26</subfield>
    <subfield code="e">Donado por Chiqui Vicioso / Fidelio Despradel</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">C322p</subfield>
    <subfield code="p">2022-0268</subfield>
    <subfield code="r">2022-01-26</subfield>
    <subfield code="w">2022-01-26</subfield>
    <subfield code="y">LBS1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">51232</subfield>
    <subfield code="d">51232</subfield>
  </datafield>
</record>
