<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>L´a</nonSort>
    <title>ltra sponda dei sogni = La otra orilla de los sueños</title>
    <subTitle>voci della poesia italiana contemporanea = voces de la poesía italiana contemporánea</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Schibotto, Giampietro</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">pre.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bruni, Pierfranco</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">pre.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Arribas, Nieves</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Barriuso, Manuel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Málaga Delgado, Nuria</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Yglesias, Jorge</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Manera, Danilo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Anadón, Pablo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pérez Vicente, Nuria</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Lao, Meri</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mignano, Silvio</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trad.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">dr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Santo Domingo</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Estemporanee</publisher>
    <publisher>Dirección general de la Feria del Libro</publisher>
    <publisher>Secretaría de Estado de Cultura</publisher>
    <dateIssued>2005</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ita</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>200 p. : ; 18 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Preámbulo -- Vittorino Andreoli -- Alberto Bevilacqua -- Giuseppe Bonaviri -- Pierfranco Bruni -- Corrado Calabró -- Patrizia Cavalli -- Giuseppe Conte -- Maurizio Cucchi -- Erri De Luca -- Bruno Forte -- Giovanni Giudici -- Meri Lao -- Valerio Magrelli -- Alda Merini -- Silvio Mignano -- Alessandro Parronchi -- Roberto Pazzi -- Cristanziano Serricchio -- Maria Luisa Spaziani -- Cesare Viviani -- Andrea Zanzotto -- Valentino Zaichen -- Poesía y poetas, generaciones frete a frente: los contemporáneos /</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">preparada por Giampietro Schibotto, Pierfranco BruniVittorino Andreoli...[et al] ; traducción Nieves Arribas...[et al].</note>
  <note>La presente antología bilingüe, preparada por Giampietro Schibotto y Pierfranco Bruni, ofrece a los lectores dominicanos unos cuantos poemas de algunas de las figuras más interesantes de la poesía italiana actual, voces vivas de un universo rico y complejo. Se trata de una invitación a la lectura, un primer encuentro que esperamos permita saborear la calidad y la fuerza de una fascinante experiencia literaria.</note>
  <note>Texto en dos idiomas</note>
  <note>Incluye datos biografícos de los autores a pie de páginas.</note>
  <classification authority="ddc">xxx xxxx</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">111125</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201002052314.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>000045539</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
