<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Arte de la lengua japona (1738)</title>
    <subTitle>Tagalysmo elucidado 1742 ; Arte Chínico (1742)</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Arte de la lengua japona</title>
    <subTitle>dividido en quatro libros según el arte de Nebrixa, con algunas voces proprias de la escritura, y otras de los lenguajes de Ximo, y del Cami, y con algunas perifrases, y figuras</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Tagalysmo elucidado (1742) y arte chínico (1742)</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Oyanguren de Santa Inés, Melchor</namePart>
    <namePart type="date">1688-1747)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zwartjes, Otto</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">estudio</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">mx</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Madrid</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Angencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo</publisher>
    <dateIssued>2010</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>227p., [8] h. pleg. ; 20 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>V. 1: Arte de la lengua japona dividido en quatro libros segun el arte de Nebrixa..(1738) -- V. 2: Tagalismo elucidado y reducido en lo posible a la latinidad de Nebrija...(1742) -- V. 3: Arte chinico(1743). Estudio a cargo de Otto Zwartjes.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Melchor Oyanguren de Santa Inés ; estudio a cargo de Otto Zwartjes.</note>
  <note>Incluye referencias bibliográficas y notas al pie de las páginas</note>
  <note>Guardado en estuche</note>
  <note>Bibliografía p. : 151-181</note>
  <note>Tagalysmo elucidado Fascímil México : Imprenta de D. Francisco Xavier Sánchez, 1742.</note>
  <subject>
    <topic>Japonés</topic>
    <topic>Gramática</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Japonés (lengua)</topic>
    <topic>Gramática comparada</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Tagalo (lengua)</topic>
    <topic>Gramática comparada</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">495.68242 O98a</classification>
  <relatedItem type="original">
    <name>
      <namePart>Tagalysmo elucidado</namePart>
    </name>
    <originInfo>
      <publisher>México : Imprenta de D. Francisco Xavier Sánchez, 1742.</publisher>
      <edition>Fascímil</edition>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788483471104 (obra comp.)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">131203</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201002040153.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>000042457</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
