<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Un boricua en la luna : Juan Antonio Corretjer en la comunidad puertorriqueña de Chicago = A Puerto Rican on the moon : Juan Antonio Corretjer in the Puerto Rican community of Chigago</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>A Puerto Rican on the moon: Juan Antonio Corretjer in the Puerto Rican community of Chicago</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Quiles Rodríguez, Carlos</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">1952-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Alberto Torres, Carlos</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">introd.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>López Rivera, Oscar</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">introd.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Susler, Jan</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">dr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Puerto Rico]</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Mariana Editores</publisher>
    <dateIssued>2008</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>[xiv], 37, 55 p. de retrs, [xiv], 24 p. : retr. ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Carlos Aquiles Rodríguez ; introducción Carlos Alberto Torres, Oscar López Rivera ; traducción Jan Susler.</note>
  <note>"Proyecto del Taller del Pueblo."-- Verso de la portada</note>
  <note>Titulo en español e inglés con paginación separada con numeración repetida en encuadernación invertida</note>
  <note>Bibliografía : p. 24.</note>
  <note>Textos en español e inglés</note>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>CORRETJER, JUAN ANTONIO</namePart>
      <namePart type="date">1908-</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Corretjer, Juan Antonio</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Poesía puertorriqueña</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura puertorriqueña</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">PR861.44 Q6u</classification>
  <identifier type="isbn">9780981741611</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">090713</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240610140528.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DO-SdBNP">000003710</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
