<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Estudios translingüísticos</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Matos Moquete, Manuel</namePart>
    <namePart type="date">1944-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pérez, Odalíz G.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">presentación</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pre.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Santana Chalas, Amado Alexis</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">ed.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">dr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2005</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>256 páginas ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Presentación -- Introducción -- El espacio del discurso -- De la linguística a la translingüística -- El discurso científico -- El habla popular en el discurso científico -- Versificación y metapoesía -- Pedro Henríquez Ureña y la versificación fluctuante -- Metapoesía y lenguaje poético -- Fusión de dos códigos : el místico y el poético -- Enseñanza de la lengua -- Orientaciones teórico-metodológicas en lingüística aplicada y enseñanza de la lengua -- La comprensión como proceso interactivo -- Investigaciones sociolingüísticas -- La lingüística en busca del Caribe -- Arturo Jimenes Sabater ¿Sociolingüística o lingüística social? -- Rafael González Tirado : del núcleo a la periferia de la lingüística -- Lengua, cultura y discriminación -- Género y sexo -- El discurso del prejuicio racial antihaitiano.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Manuel Matos Moquete ; presentación, Odalís G. Pérez ; editor, Amado Alexis Santana Chalas.</note>
  <note>Incluye referencias bibliográficas y notas al pie de las páginas</note>
  <note>Premio Anual de Ensayo Pedro Henríquez Ureña, Modalidad Ensayo Científico, 2005</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Henríquez Ureña, Pedro</namePart>
      <namePart type="date">1884-1946</namePart>
    </name>
    <topic>Crítica textual</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Jimenes Sabater, Arturo</namePart>
    </name>
    <topic>Crítica textual</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>González Tirado, Rafael</namePart>
    </name>
    <topic>Crítica textual</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Lingüística aplicada</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Sociolingüística</topic>
    <topic>Investigaciones</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="22">410 M433e</classification>
  <identifier type="isbn">9993449342</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">090701</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250617100430.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DO-SdBNP">000002244</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
