<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>De la seine au Camú</title>
    <subTitle>un siècle de nouvelles dominicaines</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Rodríguez Soriano, René</namePart>
    <namePart type="date">1950-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">ed.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Charland, André</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Belliard, Basilio</namePart>
    <namePart type="date">1966-</namePart>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart> República Dominicana</namePart>
    <namePart> Secretaría de Estado de Cultura</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">dr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2009</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>71 páginas ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Presentación /  Basilio Belliard --  Présentation /  Basilio Belliard -- Présentation /   André Charland --  De la Seine au Camú un siècle de nouvelles dominicaines / René Rodríguez Soriano --  La dernière aventure de Charlot /  Tomás Hernández Franco --   La tache indélébile / Juan Bosch --  Chito /  José Rijo --  Petites fourmis /  J. M. Sanz Lajara -- L'artiste du village / Manuel Rueda --  L'ennemie /  Virgilio Díaz Grullón -- La fertile agonie de l'amour /  Marcio Veloz Maggiolo --    Voilà que je reviens, Ton /  René del Risco y Bermúdez.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">editor, René Rodríguez Soriano ; traducción, André Charland ; presentación, Basilio Belliard.</note>
  <note>Incluye datos biográficos del autor y del traductor en las solapas.</note>
  <note>Incluye referencias bibliográficas y notas al pie de las páginas.</note>
  <subject>
    <topic>Cuentos dominicanos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura dominicanos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>República Dominicana</geographic>
    <topic>Cuentistas</topic>
    <topic>Biografías</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="22">RD863.44 D278s</classification>
  <identifier type="isbn">9789945427578</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">100324</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250408113910.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DO-SdBNP">000017404</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
