<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Aguas de dos ríos</title>
    <subTitle>poemas, prosa y traducciones : una colección bilingüe</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Espillat, Rhina</namePart>
    <namePart type="date">1932-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Santana Chalas, Alexis</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ed.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Torres-Saillant, Silvio</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">pról.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">dr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Santo Domingo</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Nacional</publisher>
    <dateIssued>2006</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>201 p. ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Formalismo y credo musical : introducción a la poesía de Rhina P. Espaillat / Silvio Torres-Saillant -- Poemas escritos en español con su traducciones al inglés -- Prose written in both languages = Prosa escrita en ambos idiomas -- A collection of poems written in english = Una colección de poemas escritos en inglés -- Translations from poems in spanish into english -- Translations from poems in english into spanish.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Rhina Espaillat ; prólogo Silvio Torres-Saillant ; edición Amado Alexis Santana Chalas.</note>
  <note>Incluye datos biográficos del autor en la solapa de la cubierta.</note>
  <note>Bibliografía : p. 29 -31.</note>
  <note>Español, Inglés.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Prosa dominicana</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Poesía dominicana</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Literatura dominicana</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="22">RD868.44 E77a</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Ultramar</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBNP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">091016</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250723150124.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DO-SdBNP">000011389</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
