<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01591nam a2200337 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">000011389</controlfield>
  <controlfield tag="003">DO-SdBNP</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250723150124.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">091016t2006    dr            000 p spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">9945427059</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DO-SdBNP</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BNPHU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="2">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">RD868.44</subfield>
    <subfield code="b">E77a</subfield>
    <subfield code="2">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Espillat, Rhina,</subfield>
    <subfield code="d">1932-</subfield>
    <subfield code="9">27002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Aguas de dos r&#xED;os :</subfield>
    <subfield code="b">poemas, prosa y traducciones : una colecci&#xF3;n biling&#xFC;e /</subfield>
    <subfield code="c">Rhina Espaillat ; pr&#xF3;logo Silvio Torres-Saillant ; edici&#xF3;n Amado Alexis Santana Chalas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Santo Domingo :</subfield>
    <subfield code="b">Nacional,</subfield>
    <subfield code="c">2006.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">201 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ultramar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye datos biogr&#xE1;ficos del autor en la solapa de la cubierta.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliograf&#xED;a : p. 29 -31.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="g">Formalismo y credo musical : introducci&#xF3;n a la poes&#xED;a de Rhina P. Espaillat /</subfield>
    <subfield code="t">Silvio Torres-Saillant --</subfield>
    <subfield code="t">Poemas escritos en espa&#xF1;ol con su traducciones al ingl&#xE9;s --</subfield>
    <subfield code="t">Prose written in both languages = Prosa escrita en ambos idiomas --</subfield>
    <subfield code="t">A collection of poems written in english = Una colecci&#xF3;n de poemas escritos en ingl&#xE9;s --</subfield>
    <subfield code="t">Translations from poems in spanish into english --</subfield>
    <subfield code="t">Translations from poems in english into spanish.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;ol, Ingl&#xE9;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Prosa dominicana</subfield>
    <subfield code="9">12146</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Poes&#xED;a dominicana</subfield>
    <subfield code="9">66</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Literatura dominicana.</subfield>
    <subfield code="9">67</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Santana Chalas, Alexis,</subfield>
    <subfield code="e">ed.</subfield>
    <subfield code="9">27003</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Torres-Saillant, Silvio,</subfield>
    <subfield code="e">pr&#xF3;l.</subfield>
    <subfield code="9">27004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ultramar</subfield>
    <subfield code="9">1892</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Validado. Control de calidad EMS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">LBS1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="5">6</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">DS</subfield>
    <subfield code="a">BNPHU</subfield>
    <subfield code="b">DO</subfield>
    <subfield code="c">HD</subfield>
    <subfield code="d">2009-10-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BNPHU DS RD868.44 E77a</subfield>
    <subfield code="p">11389-30</subfield>
    <subfield code="r">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="t">e.3</subfield>
    <subfield code="w">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="y">LFDS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="5">6</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">DS</subfield>
    <subfield code="a">BNPHU</subfield>
    <subfield code="b">DO</subfield>
    <subfield code="c">HD</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BNPHU DS RD868.44 E77a</subfield>
    <subfield code="p">11389-40</subfield>
    <subfield code="r">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="t">e.4</subfield>
    <subfield code="w">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="y">LFDS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="5">6</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">DS</subfield>
    <subfield code="a">BNPHU</subfield>
    <subfield code="b">DO</subfield>
    <subfield code="c">HD</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BNPHU DS RD868.44 E77a</subfield>
    <subfield code="p">11389-50</subfield>
    <subfield code="r">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="t">e.5</subfield>
    <subfield code="w">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="y">LFDS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="5">1</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">PD</subfield>
    <subfield code="a">BNPHU</subfield>
    <subfield code="b">PD</subfield>
    <subfield code="c">HD</subfield>
    <subfield code="d">2009-10-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BNPHU PD RD868.44 E77a</subfield>
    <subfield code="p">11389-10</subfield>
    <subfield code="r">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="w">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="y">LFPD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="5">3</subfield>
    <subfield code="7">2</subfield>
    <subfield code="8">PD</subfield>
    <subfield code="a">BNPHU</subfield>
    <subfield code="b">PD</subfield>
    <subfield code="c">HD</subfield>
    <subfield code="d">2009-10-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BNPHU PD RD868.44 E77a</subfield>
    <subfield code="p">11389-20</subfield>
    <subfield code="r">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="t">e.2</subfield>
    <subfield code="w">2020-06-25</subfield>
    <subfield code="y">LFPD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">11096</subfield>
    <subfield code="d">11096</subfield>
  </datafield>
</record>
